VANDANA SHIVA: Act for Seed & Food Freedom: 2-16 October 2013

See on Scoop.itAgroSup Dijon Veille Scientifique AgroAlimentaire – Agronomie

VIDEO: Sous titre multi-language, Instructions en Français plus bas.

Multi-lingual subtitles available – see viewing instructions in different languages below

– Vandana Shiva calls you to Act for Seed and Food Freedom, 2-16 October 2013: http://bit.ly/ACT2-16Oct13 ;

– Add your Actions & Real Food Heroes to the Seed Freedom Map:http://seedfreedom.in/seed-freedom-map/

– Ideas for Action: http://bit.ly/ActSeedFreedom

– Help us create multi-lingual subtitles for this video:http://seedfreedom.in/seed-freedom-in… ;

Join Seed Freedom online:

Website: http://www.seedfreedom.in

Twitter: https://twitter.com/occupytheseed

Facebook: https://www.facebook.com/savetheseed

Act for Seed & Food Freedom Facebook

event:https://www.facebook.com/events/51240...

 

YouTube: http://www.youtube.com/user/occupythe...

Seed Freedom Map: http://seedfreedom.in/seed-freedom-map/

For more information write to: info@seedfreedom.in

———–

ARABIC
لنعمل من أجل حرية البذور والغذاء: 2- 16 تشرين الأول 2013
الترجمة متوفرة بعدة لغات: http://wp.me/p3TnGP-3f
لتفعيل الترجمة يرجى النقر على مربع captions في الجهة اليمنى من شريط التحكم 

CHINESE (Traditional)
種子自主與食物自主行動雙週 — 2013年10月2日 至 10月16日
中文翻譯請按右下字幕按紐請參加全球爭取選種自由行動雙週二O一二年十月二日至十六­­日。請電郵行動計劃詳情給我們,讓我們將之加入行事歷。 

CROATIAN
Djelujmo za Slobodu Sjemena i Hrane: 2-16 listopada 2013
Kako biste aktivirali titlove molimo kliknite na « captions » dugme u desnom dijelu kontrole videa

DUTCH
Actie voor Zaad en Voedsel Vrijheid: 2-16 Oktober 2013:http://wp.me/p3TnGP-m
Om de ondertitels te activeren klikt u op het op het vakje « bijschriften » aan de rechterkant van de video-knoppenbalk

FRENCH
Agissez pour la liberté des semences et de la nourriture: du 2 au 16 octobre 2013: http://wp.me/p3TnGP-1J
Pour activer le sous-titrage, cliquez sur le bouton « activer les sous-titres » en bas à droite de la fenêtre de visionnage

GERMAN
Aktionstage fuer Freiheit von Saatgut und Nahrung: 2-16 Oktober 2013: http://wp.me/p3TnGP-2z
Um diese zu aktivieren, klicke bitte auf die »captions » box am unteren rechten rand des videos

GREEK
ΔράσηγιατηνΕλεύθερηΔιακίνηση των Σπόρων και των Τροφίμων: 2-16 Οκτώβρη 2013
Γιαναενεργοποιήσετετουςυπότιτλους, παρακαλώπατήστεστοπλαίσιο »captions » (υπότιτλοι)σταδεξιάτηςγραμμήςελέγχου του βίντεο

ITALIAN
Agisci per la Libertà dei Semi e del Cibo: 2-16 ottobre 2013:http://wp.me/p3TnGP-1j ;
Sottotitoli disponibili – Per attivare i sottotitoli cliccare sull’apposito quadratino che si trova alla vostra destra sulla barra dei comandi

MACEDONIAN
Акција за Слобода на Семе & Храна: 2-16 Октомври 2013:http://wp.me/p3TnGP-3c
За да го активирате преводот, ве молиме притиснете на копчето « captions », десно на контролната табла од видеото

PORTUGUESE – BR
Aja por Sementes e Alimentos livres: 2-16 de Outubro de 2013:http://wp.me/p3TnGP-1T
Para ativar legenda clique na opção « captions » à diteita da barra de controle do vídeo

SERBIAN
Делујте за слободу семена и слободу хране: 2-16.10.2013
Да активирате титлове, кликните на « captions » са десне стране, за контролу видеа

SPANISH
Actua por la Libertad de las Semillas y de los Alimentos: 2-16 octubre 2013: http://wp.me/p3TnGP-t
Para activar los subtítulos hacer clic en la cajita « captions » (subtítulos) a la derecha de la barra de control del vídeo

TELUGU
విత్తన ఆహార ధాన్యాల స్వాతంత్ర్యం కొరకు ఉద్యమిద్దాము: అక్టోబర్ 2-16, 2013
తెలుగులో వ్యాఖలు చూడదలచుకుంటే, కుడి చేతి వైపునున్న వీడియో లేడా దృశ్య సూచిక పట్టిక మీదనున్న « captions » మీట నొక్కండి

See on www.youtube.com


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s